1
00:01:09,382 --> 00:01:12,802
2012 ගිම්හානය

2
00:01:14,137 --> 00:01:15,221
KOO SONG-HEE

3
00:01:17,765 --> 00:01:19,225
පුත් මියොං-ඕ

4
00:01:21,603 --> 00:01:22,937
තවත් ටැටූස්? මම හරිම සිසිල්

5
00:01:23,021 --> 00:01:24,439
LEE SA-RA

6
00:01:24,522 --> 00:01:25,940
මගේ සිතුවම අවසන් කළා. චියර්ස්!

7
00:01:26,024 --> 00:01:27,442
පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද? බොහෝ ඇඳුම්

8
00:01:41,331 --> 00:01:42,498
ඔබ ඔත්තු බලනවාද?

9
00:01:44,125 --> 00:01:45,501
ඔය IVs ඔයාට පින්තාරු කරන්න උදව් කරනවද?

10
00:01:45,585 --> 00:01:48,129
ඒවායේ ඇති දේ
ඔබව ටිකක් කීකරු කරයි.

11
00:01:52,258 --> 00:01:53,259
ග්රෑම් පන්සියයක්.

12
00:01:53,760 --> 00:01:54,761
ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.

13
00:01:54,844 --> 00:01:58,598
හොඳයි, දෙවියනේ,
මෙම දෛනික ආහාරය සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.

14
00:02:00,725 --> 00:02:03,478
ග්රෑම් පන්සියයක්. ගොන් පාහරයෝ.

15
00:02:03,561 --> 00:02:05,772
මාව තද කරන්න එපා
මගේ ආශ්වාදයේ මූලාශ්‍රය මත.

16
00:02:05,855 --> 00:02:07,815
ඔබ කලාකරුවෙක් නොවේ, ඔබ ගල් කාරයෙක්.

17
00:02:08,775 --> 00:02:11,945
ඔබේ හිසකෙස් සඳහා එය භාවිතා කරනු ඇත
මොනාලිසා අඳින්නද?

18
00:02:12,028 --> 00:02:14,280
මොනාලිසාගේ
ඔබ දන්නා එකම කලාව නේද?

19
00:02:14,364 --> 00:02:15,657
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මෝඩකමකි.

20
00:02:16,866 --> 00:02:20,995
මම මේක ලිස්සන්න දෙන්නම්
මොකද ඔයා පොඩි බලු පැටියෙක් නිසා.

21
00:02:29,003 --> 00:02:31,256
ආහ්, ජේසු, ඒකි මහ මගුලක්.

22
00:02:31,756 --> 00:02:33,591
චෝයි හේ-ජියොන්ග්

23
00:02:39,597 --> 00:02:40,807
JEON JAE-JUN

24
00:02:40,890 --> 00:02:42,350
දින පහකට පෙර

25
00:02:42,433 --> 00:02:43,726
සියෙස්ටා

26
00:02:53,736 --> 00:02:55,321
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, සර්?

27
00:02:58,408 --> 00:03:00,076
ඇයි ඔබ මට නැලවිලි ගීතයක් ගායනා නොකරන්නේ?

28
00:03:00,159 --> 00:03:01,494
මට නිදාගන්න බෑ.

29
00:03:01,577 --> 00:03:04,038
ඔයා මට කැමතිද
ඔබට උණුසුම් තෙත් තුවායක් ලබා දීමට?

30
00:03:04,122 --> 00:03:06,416
මම වෙනත් දෙයකට කැමතියි
එය උණුසුම් හා තෙත් වේ.

31
00:03:12,630 --> 00:03:14,382
සන්සුන් වී තදින් නිදාගන්න.

32
00:03:14,465 --> 00:03:16,759
හිතවත් මගීන්,

33
00:03:16,843 --> 00:03:21,180
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් සහතික කිරීම සඳහා, ඕනෑම එකක් භාවිතා කිරීම
ඉලෙක්ට්රොනික උපාංගවලට අවසර නැත.

34
00:03:23,599 --> 00:03:26,602
මට ගොඩක් මහන්සියි.
මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

35
00:03:26,686 --> 00:03:28,521
නව පණිවිඩය
ජේ-ජුන්

36
00:03:42,994 --> 00:03:45,538
Bacchus එකක් බොන්න
සහ ගුවන් තොටුපළ බසයේ යන්න. මම කාර්යබහුලයි.

37
00:03:49,208 --> 00:03:50,710
හේයි, මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද?

38
00:03:52,086 --> 00:03:53,004
මට ඉතා කනගාටුයි.

39
00:03:54,172 --> 00:03:56,758
අපිට වතුර කාන්දුවක් තියෙනවා
සවිකරන කාමරවල.

40
00:03:56,841 --> 00:03:58,926
නමුත් මට ඒ වෙනුවට ඔබට 10% වට්ටමක් ලබා දිය හැකිය.

41
00:03:59,510 --> 00:04:03,014
ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇති බව පෙනේ.

42
00:04:03,723 --> 00:04:08,644
නඩත්තුව යටතේ
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න

43
00:04:39,759 --> 00:04:43,971
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
මෙම ගබඩාව සියෙස්ටා ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

44
00:04:47,225 --> 00:04:49,852
ඔබ කැමති නිසා
දවල්ට මාත් එක්ක නිදාගන්නවද?

45
00:04:53,940 --> 00:04:54,941
ඔව්. ඔබ හරි.

46
00:04:56,776 --> 00:04:58,861
ඉතින් රෑට වෙන බැල්ලියෙක් පේනවද?

47
00:05:08,788 --> 00:05:10,373
කොහොමද මංගල සූදානම?

48
00:05:10,915 --> 00:05:13,042
ඔබ ඇත්තටම සැලකිල්ලක් නොදක්වන විට ඔබ අසන්නේ ඇයි?

49
00:05:13,835 --> 00:05:15,378
මට ලස්සනයි වගේ.

50
00:05:15,461 --> 00:05:16,879
ගොන් කතා.

51
00:05:19,674 --> 00:05:21,843
මට දන්වන්න
ඔබට කවදා හෝ විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්.

52
00:05:22,760 --> 00:05:25,138
මොකද මම බෙදාගන්න කැමති නෑ
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ.

53
00:05:31,227 --> 00:05:32,770
පාක් යොන්-ජින්

54
00:05:34,397 --> 00:05:35,648
මගේ බබා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

55
00:05:35,731 --> 00:05:36,899
විශ්මයජනක දසුනක්, ස්තූතියි

56
00:05:36,983 --> 00:05:38,609
කුමන ඇඳුමද? ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා ලස්සනයි

57
00:05:47,535 --> 00:05:49,412
සූදානම් වීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් මම සතුටු වෙමි! ඔබට ආදරෙයි!

58
00:06:21,402 --> 00:06:23,738
- රැකියාවේදී විනෝද වෙනවාද?
- ඔව්, ගොඩක් විනෝදජනකයි.

59
00:06:24,530 --> 00:06:26,782
කළමනාකරු ඔබට ඇත්තටම කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

60
00:06:26,866 --> 00:06:30,703
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට
තම දියණියට ඉගැන්වීම,

61
00:06:31,204 --> 00:06:33,414
ඇය අඩුවෙන් වේශ නිරූපණය කිරීමට පටන් ගත්තාය.

62
00:06:37,001 --> 00:06:38,127
තේරුම් ගත්තා ද.

63
00:06:39,128 --> 00:06:42,465
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඇය ආරම්භ කරනවා කියලා
Instagram වෙත මාරු වීමට.

64
00:06:42,548 --> 00:06:44,634
ඒ බැල්ලිය Hye-jeong දැනටමත් මාරු වී ඇත.

65
00:06:46,260 --> 00:06:48,346
ඇය තවදුරටත් ෆේස්බුක් කරන්නේ නැද්ද?

66
00:06:49,138 --> 00:06:50,723
සතුටු වෙන්න, හරිද?

67
00:06:50,806 --> 00:06:52,850
පළිගැනීම ලේසියි කියලා හිතුවද?

68
00:06:53,392 --> 00:06:55,811
ඔවුන් සියල්ලන්ම මාරු කරන විට,
මෙම ගිණුම භාවිතා කරන්න.

69
00:06:55,895 --> 00:06:58,397
හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය වේ
ෆේස්බුක් ගිණුමට සමානයි.

70
00:06:58,481 --> 00:07:00,900
මට තේරුණේ නැහැ
මට ගොඩක් ඉගෙන ගන්න තිබුනා.

71
00:07:00,983 --> 00:07:02,318
ඉදිරියට එන්න.

72
00:07:03,152 --> 00:07:06,531
මම දිගටම කියනවා,
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

73
00:07:07,031 --> 00:07:10,034
පළිගැනීම හොඳ නැත, සහ අපාය තරම් ප්රචණ්ඩ වේ.

74
00:07:10,618 --> 00:07:14,372
මම සමහර දැඩි කොල්ලන් දන්නවා
සමහර ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ හොඳින් සිටින.

75
00:07:14,455 --> 00:07:16,123
මම ඔවුන් සමඟ හැදී වැඩුණේ සමූහ නිවසේ ය.

76
00:07:18,125 --> 00:07:20,545
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා
මම වෙනුවෙන් කෙනෙක්ව මරයිද?

77
00:07:22,463 --> 00:07:23,381
කෙනෙක් මරන්නද?

78
00:07:25,508 --> 00:07:27,468
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම හරියටම නොදනිමි,

79
00:07:27,969 --> 00:07:31,514
නමුත් මම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
මන්ද මෙය අර්ධ අපරාධයක් වීමටය.

80
00:07:32,932 --> 00:07:35,268
මට මේක පියවරෙන් පියවර පරිස්සමෙන් කරන්න ඕන.

81
00:07:36,602 --> 00:07:37,603
ඇත්ත වශයෙන්.

82
00:07:38,771 --> 00:07:41,941
නමුත් ඔබ
අඩුම තරමින් එහි අඩක්වත්.

83
00:07:44,026 --> 00:07:48,197
මම අද කියෙව්වා Park Yeon-jin කියලා
විවාහ වෙනවා. ඔයා දැක්කා ද?

84
00:07:49,615 --> 00:07:50,449
ම්ම්ම්

85
00:07:52,952 --> 00:07:54,620
මම හිතන්නේ ඇගේ සිහිනය සැබෑ වුණා.

86
00:07:56,789 --> 00:07:58,207
ඇත්තෙන්ම එය කළා.

87
00:08:02,044 --> 00:08:05,214
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කුමක්දැයි දැන ගන්න
ආගමික නොවීම ගැන, Seong-hee?

88
00:08:10,136 --> 00:08:12,305
මැරුණම කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.

89
00:08:14,432 --> 00:08:15,433
අපායට.

90
00:08:23,149 --> 00:08:27,486
ඉතින්, මම අපායට යනවා නම්,

91
00:08:28,654 --> 00:08:29,822
මම මේක කරන්නම්.

92
00:08:31,407 --> 00:08:33,451
පියවරෙන් පියවර.

93
00:08:34,910 --> 00:08:38,331
යන ක්‍රීඩාව පිළිබඳ පොතක්
යන කතාව

94
00:08:47,923 --> 00:08:51,844
ඔබට තවමත් අවශ්‍ය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම නටනවා බලන්න, යොන්-ජින්.

95
00:08:54,722 --> 00:08:58,517
මෙවර වුවද,
මම හිතන්නේ එය යක්ෂයා සමඟ නැටුමක් වේවි.

96
00:09:05,066 --> 00:09:07,526
ඔබට අමතර ගණිත සැසියක් කළ හැකිද?
ඔබට මිල නියම කළ හැක

97
00:09:14,659 --> 00:09:16,661
ඉතින්, චතුරස්රාකාර සූත්රය.

98
00:09:17,161 --> 00:09:19,413
අපි එය ලබා ගන්නෙමු
පරිපූර්ණ වර්ග සමීකරණය භාවිතා කිරීම

99
00:09:19,497 --> 00:09:21,248
චතුරස්රාකාර සමීකරණය විසඳීමට.

100
00:09:21,332 --> 00:09:25,169
AX වර්ග සහ BX සහ C සමාන වේ--

101
00:09:25,252 --> 00:09:26,170
නෝනා.

102
00:09:26,837 --> 00:09:28,923
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය කමිසය?

103
00:09:29,840 --> 00:09:30,883
අන්තර්ජාලයේ කොහේ හරි.

104
00:09:32,802 --> 00:09:34,804
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- ඒක ලස්සනයි.

105
00:09:34,887 --> 00:09:38,099
ඔබ මාව නොසලකා හැරීම නතර කළ යුතුයි.
ඔබේ විභාගය ළඟදීම පැමිණේ.

106
00:09:38,182 --> 00:09:39,600
එය නොමැතිව ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

107
00:09:40,893 --> 00:09:43,979
ඔබ මට ඔබේ පියයුරු බැලීමට ඉඩ දුන්නොත්,
මම විභාගයට වඩා හොඳට කරන්නම්.

108
00:09:44,063 --> 00:09:47,900
මම කියන්නේ, ඔබට අමතර මුදලක් ලැබෙනු ඇත
මම වඩා හොඳ ලකුණු ගත්තොත්, ඔබ නේද?

109
00:09:48,818 --> 00:09:50,569
මේක නැහැ
මාව තවත් පුදුම කරන්න.

110
00:09:51,070 --> 00:09:52,279
ඔබට ස්තුතියි, Yeon-jin.

111
00:09:53,155 --> 00:09:56,992
මට පුදුමයි ඔයාලගෙ හැටි
සෑම විටම කැඩුණු ඒවා හඳුනා ගන්න.

112
00:09:58,619 --> 00:10:01,038
-මෙය මා සමඟ ඔබේ අවසන් සැසිය වනු ඇත.
-ඇයි?

113
00:10:01,122 --> 00:10:03,541
මට වෙනත් රැකියා වලින් මුදල් උපයන්න පුළුවන්.

114
00:10:04,458 --> 00:10:06,919
ඔයා අපතයෙක්
එකම තැනක අවසන් වන්නේ කවුද,

115
00:10:07,420 --> 00:10:09,338
ඔබ අවසන් වන්නේ කුමන ශ්‍රේණිවලින් වුවද.

116
00:10:10,256 --> 00:10:11,257
හිරගෙදර.

117
00:10:11,340 --> 00:10:13,551
ඔයාට පිස්සුද, බැල්ලි?
මගේ අම්මා දැනගත්තම ඔයාව කෙලවෙයි.

118
00:10:14,510 --> 00:10:15,511
ඇය දැනටමත් දන්නවා.

119
00:10:16,137 --> 00:10:19,223
ඔයා අම්මා අහගෙන ඉන්නවා
මුල සිටම අපගේ පාඩම් වලට.

120
00:10:19,306 --> 00:10:21,142
මේ බව ඔබ දන්නවා
පටිගත කරනවා නේද?

121
00:10:21,225 --> 00:10:22,059
පාර්ක් SEUNG-HUN ගේ අම්මා

122
00:10:22,143 --> 00:10:24,270
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට වැඩිපුර ගෙවන්න
මගේ කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

123
00:10:26,188 --> 00:10:27,815
දෙයියනේ මේක විහිලුවක්.

124
00:10:28,399 --> 00:10:31,110
ඔබට ගුරුවරියක් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
අනික ඔයා මේ වගේ ජරා වැඩ කරනවද?

125
00:10:31,193 --> 00:10:33,779
මම හිතන්නේ, ඔව්. මම දැන් කරනවා.

126
00:10:34,363 --> 00:10:35,364
පරීක්ෂණයට සුබ පැතුම්.

127
00:11:11,400 --> 00:11:14,820
ඔහු අසල රණ්ඩු විය,
ඒ නිසා ඔහුව ඉක්මනින් රෝහලට ගෙන ආවා.

128
00:11:15,404 --> 00:11:17,573
සිරාවටම, ඔයාට බෑ
මේ මිනිහට දවසක් දෙන්න.

129
00:11:17,656 --> 00:11:19,784
ප්‍රතිඵල වලින් පස්සේ
ඇසීම එළියට ආවා,

130
00:11:19,867 --> 00:11:22,578
ඒ මනෝ ව්‍යාධිකයෙක් වගේ
අද කාලේ හැමදාම TV එකේ.

131
00:11:22,661 --> 00:11:23,662
ඇත්තටම?

132
00:11:26,081 --> 00:11:28,042
අපිට රූපවාහිනියේ පේනුව ගලවන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

133
00:11:29,502 --> 00:11:32,254
කරුණාකර ඔහුට 10% DW දෙන්න
විටමින් B සහ C සමඟ මිශ්ර.

134
00:11:32,338 --> 00:11:33,172
ම්ම්ම්

135
00:11:34,715 --> 00:11:37,384
- ඔහ්, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ--
- මම දන්නවා.

136
00:11:42,598 --> 00:11:46,018
භාරකරු
62 වාට්ටුවේ කිම් මින්-සු රෝගියාගේ,

137
00:11:46,101 --> 00:11:47,770
කරුණාකර නැවත වාට්ටුවට එන්න.

138
00:11:48,270 --> 00:11:53,192
රෝගියා කිම් මින්-සුගේ භාරකරු
62 වාට්ටුවේ, කරුණාකර නැවත වාට්ටුවට එන්න.

139
00:12:34,984 --> 00:12:37,444
සුභ පැතුම්
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී, යොන්-ජින්.

140
00:12:37,528 --> 00:12:40,990
මට සමාවෙන්න, මම ගෙනාවේ නැහැ
ඕනෑම සුබ පැතුම් මුදල්.

141
00:12:42,032 --> 00:12:43,033
හා හොඳයි.

142
00:12:43,117 --> 00:12:47,288
විවාහ මංගල්යයක් නොවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත්ම සිදුවීම.

143
00:12:50,332 --> 00:12:53,252
මීදුම සහ වලාකුළු
දෙකම ජල වාෂ්ප වලින් සමන්විත වේ,

144
00:12:53,335 --> 00:12:57,006
නමුත් ඔවුන් හඳුන්වන දේ වෙනස් වේ
ඒවා පිහිටුවා ඇති ස්ථානය මත පදනම්ව.

145
00:12:57,089 --> 00:13:00,175
එය සාපේක්ෂව අහසට සමීප නම්
බිමට, එය වලාකුළක් ලෙස හැඳින්වේ.

146
00:13:00,259 --> 00:13:03,470
ඒවගේම ඒකට කියන්නේ මීදුම කියලා
වාෂ්ප බිමට සමීප වුවහොත්.

147
00:13:09,351 --> 00:13:11,854
මොකක් හරි අවුලක්ද? මුද්‍රණ දෝෂයක් තිබේද?

148
00:13:12,688 --> 00:13:13,522
නැහැ.

149
00:13:14,690 --> 00:13:16,692
එය ඉතා හොඳින් ලියා ඇත, මම එය නැවත කියෙව්වා.

150
00:13:18,027 --> 00:13:19,278
මාර්ගය වන විට,

151
00:13:20,112 --> 00:13:22,364
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ?

152
00:13:27,453 --> 00:13:28,454
Seul-gi.

153
00:13:29,121 --> 00:13:32,583
අනෙක් සියලුම අනාවැකිකරුවන් ඔබ දන්නවා
මගේ පිටුපසින් කතා කරන්න, හරිද?

154
00:13:33,459 --> 00:13:36,253
එයාලා හිතන්නේ මම එයාලට වඩා අඩුයි කියලා
මොකද මට මගේම පිටපතක් ලියන්න බැහැ.

155
00:13:36,337 --> 00:13:37,504
හහ්?

156
00:13:37,588 --> 00:13:39,214
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

157
00:13:39,298 --> 00:13:40,215
මම මෝඩ නැහැ.

158
00:13:42,259 --> 00:13:43,928
මේ නිසා මම මගේම ලියන්නේ නැහැ.

159
00:13:44,595 --> 00:13:47,056
මම ඔබට ගෙවන විට,
මට මේ වගේ පිටපතක් ගන්න පුළුවන්.

160
00:13:47,556 --> 00:13:49,433
හැබැයි මම ලියන ඒවා ජරාව වගේ.

161
00:13:51,310 --> 00:13:52,144
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?

162
00:13:53,729 --> 00:13:55,439
- මම නැහැ.
- එහෙනම් එකක් ගන්න.

163
00:13:56,023 --> 00:13:58,442
ඊට පස්සේ මට කියන්න
ඔබ සංචාරය කිරීමට අවශ්ය රටක්.

164
00:13:58,525 --> 00:13:59,860
මම පිටපතට කැමතියි.

165
00:14:00,444 --> 00:14:02,905
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

166
00:14:05,616 --> 00:14:06,784
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

167
00:14:08,744 --> 00:14:10,996
මම ස්ථාන ගැන සොයා බැලීමට පටන් ගනිමි.

168
00:14:18,963 --> 00:14:20,130
මම දැන් ඇගේ දෙවියා,

169
00:14:21,173 --> 00:14:22,925
මොකද මට සල්ලි ටිකක් විසි කරන්න පුළුවන්.

170
00:14:27,638 --> 00:14:29,848
උදේ පාන්දර රිය පදවන විට
හෝ මහ රෑ,

171
00:14:29,932 --> 00:14:31,225
මීදුම ඇති වීමට ඉඩ ඇති විට

172
00:14:31,308 --> 00:14:33,185
කරුණාකර ඔබේ උපද්‍රව ලයිට් දල්වන්න

173
00:14:33,268 --> 00:14:35,813
සහ වේගය අඩු කරන්න
ඔබට ආරක්ෂිතව රිය පැදවිය හැකි බව සහතික කිරීමට.

174
00:14:46,073 --> 00:14:47,616
මගුල, පොඩි අපතයා!

175
00:14:55,833 --> 00:14:59,503
අනේ මේ මගුල් බල්ලා
ආපහු ගෙදර ආවම ජරාව විතරයි.

176
00:14:59,586 --> 00:15:01,046
පුංචි අපතයා.

177
00:15:01,130 --> 00:15:02,631
ඒයි, ලුවීට අපහාස කරන්න එපා.

178
00:15:03,716 --> 00:15:04,883
ලුවී XI.

179
00:15:06,802 --> 00:15:08,971
ඒකට හේතුව ලුවී වයසයි. එයාට දැන් 11යි.

180
00:15:10,305 --> 00:15:12,516
ඔබ තරුණයි,
ඉතින් මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

181
00:15:13,934 --> 00:15:15,269
මා සමග? කුමක් ද?

182
00:15:15,352 --> 00:15:16,353
ඔබ ටිකක් ගන්නවාද?

183
00:15:17,730 --> 00:15:18,731
සමහර මොකක්ද?

184
00:15:26,530 --> 00:15:27,531
හේයි.

185
00:15:29,742 --> 00:15:33,996
සාරා මට කිව්වා
ඔබ ඇගේ වල් පැලෑටි දිගටම සොරකම් කරන බව.

186
00:15:37,624 --> 00:15:38,876
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ. නැත.

187
00:15:39,710 --> 00:15:42,129
මම සාරා ගැන දුක් වුණා,
සහ කුඩා සාම්පලයක් ගනිමින් -

188
00:15:42,212 --> 00:15:43,047
හේයි.

189
00:15:44,173 --> 00:15:45,758
හේයි. හේයි!

190
00:15:49,928 --> 00:15:51,513
ඔබට නිකම්ම කෙලවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

191
00:15:52,473 --> 00:15:54,933
නැත්නම් අපි තවමත් "මිතුරන්"
අපි ගැවසෙන නිසාද?

192
00:15:59,438 --> 00:16:01,940
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
උරුම වීමට, Myeong-o.

193
00:16:02,566 --> 00:16:06,987
ඒත් මම අකාලයේ මැරුණොත්
ඔබ උසින් රිය පැදවූ නිසා,

194
00:16:07,071 --> 00:16:09,031
ඒක මට සාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

195
00:16:09,114 --> 00:16:10,616
හේයි. මට පිළිතුරු දෙන්න.

196
00:16:12,034 --> 00:16:13,243
මට උත්තර දෙන්න, අපතයා!

197
00:16:43,899 --> 00:16:46,193
ඔහ්! අහ්, මට සමාවෙන්න.

198
00:17:41,582 --> 00:17:43,083
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

199
00:17:43,167 --> 00:17:44,251
හේයි, ඉන්න.

200
00:17:46,295 --> 00:17:47,129
මම, ආහ්…

201
00:17:47,880 --> 00:17:50,132
මම දන්නවා දැන් එහෙම නෑ වගේ..

202
00:17:51,049 --> 00:17:53,802
නමුත් මම මෙහි සීමාවාසිකයෙක්, ඒ නිසා…

203
00:17:54,887 --> 00:17:55,888
අද මගේ නිවාඩු දවස.

204
00:17:56,513 --> 00:17:57,389
රැඳී සිටින්න, සහ…

205
00:18:08,650 --> 00:18:10,402
මිනිත්තු පහක් පමණ මෙය ඔබන්න.

206
00:18:28,921 --> 00:18:30,380
ඉන්න, රෝගියා කොහෙද ගියේ?

207
00:18:31,089 --> 00:18:32,341
ම්ම්ම්, ඇය ගියා විතරයි.

208
00:18:33,634 --> 00:18:35,260
හේයි මට දැන් අවුලක් නෑ. හ්ම්?

209
00:18:35,344 --> 00:18:36,178
HCT: HEMATOCRIT පරීක්ෂණය

210
00:18:36,261 --> 00:18:37,638
ඇගේ HCT පෙනුම භයානකයි. ඇය දැන් ගියාද?

211
00:18:37,721 --> 00:18:40,432
හේයි, ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
ගොඩක් රිදෙනවා නේද?

212
00:18:40,515 --> 00:18:42,100
මම දැන් ගෙනාවා, හරිද?

213
00:18:42,184 --> 00:18:43,352
ඔහ්, එන්න. මම යනවා...

214
00:18:44,436 --> 00:18:45,437
අහ්.

215
00:18:45,979 --> 00:18:48,106
නිකන් ඉන්න. නැවත නිදාගන්න.

216
00:18:51,735 --> 00:18:53,320
ඇය IV අවසන් කළේ නැත.

217
00:18:54,112 --> 00:18:55,447
කෝ මම බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

218
00:19:00,118 --> 00:19:01,119
ඇය රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවාද?

219
00:19:03,705 --> 00:19:06,041
හරි,
අද පන්තිය පටන් ගන්න කලින්

220
00:19:06,124 --> 00:19:08,961
මම කාලයක් තිස්සේ කල්පනා කළා.

221
00:19:09,044 --> 00:19:11,713
ඔබ පිටුපස.
එතන ඉන්න කඩවසම් කොල්ලා.

222
00:19:13,423 --> 00:19:16,969
ඔයා කව්ද? ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ පන්තියේ ශිෂ්‍යයෙක්.

223
00:19:17,052 --> 00:19:19,263
ඔහ්, හෙලෝ, මහාචාර්ය.

224
00:19:19,346 --> 00:19:21,682
මට කටකතාවක් ඇහුණා
ඔබේ පන්තිය සුවිශේෂී බව,

225
00:19:21,765 --> 00:19:24,142
එබැවින් මම වාඩි වී සිටිමි.
ඔයා මට ඉන්න ඉඩ දුන්නොත්...

226
00:19:24,226 --> 00:19:26,812
මම අනුමාන කරනවා
තවත් "සුවිශේෂී" පුද්ගලයෙක් සිටී

227
00:19:26,895 --> 00:19:28,105
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

228
00:19:28,855 --> 00:19:31,149
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ!
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබයි මහාචාර්යතුමනි!

229
00:19:31,233 --> 00:19:32,067
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

230
00:19:32,150 --> 00:19:34,736
අපොයි, ඒක ඇත්තටම නරකයි.

231
00:19:34,820 --> 00:19:37,239
මම විවාහකයි, ඒ නිසා එළියට යන්න.

232
00:19:37,322 --> 00:19:38,156
ඒක හරි.

233
00:19:38,240 --> 00:19:40,075
ඔබ විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත.

234
00:19:42,369 --> 00:19:43,370
මම දැන් යන්නම්.

235
00:19:43,996 --> 00:19:47,249
ඌ කව් ද?
එය විසි කරන්න. මෙතරම් "සුවිශේෂී" කවුද?

236
00:20:07,019 --> 00:20:08,020
ඔයා මෙතන.

237
00:20:12,316 --> 00:20:14,067
මට ආපසු ඇසුණේ නැත.
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන නෑ කියලා.

238
00:20:14,151 --> 00:20:16,778
මට තියෙන්නේ පන්තියක් විතරයි
මට ණය ගන්න ඕන.

239
00:20:16,862 --> 00:20:19,865
- ඔයා මොනවද කැම්පස් එකේ කරන්නේ?
- මගේ සමාජයේ ළමයින් සඳහා දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීම.

240
00:20:20,574 --> 00:20:22,576
ඔයා කාලා ද? ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

241
00:20:22,659 --> 00:20:23,660
ම්ම්ම්

242
00:20:46,725 --> 00:20:49,811
මම යන්නේ කුමන පාසලටදැයි ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

243
00:20:51,521 --> 00:20:52,981
හෙදියක් ඔබේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත සොයා ගත්තා

244
00:20:53,065 --> 00:20:54,816
අංකය සොයන අතරතුර
ඔබේ භාරකරුගේ.

245
00:20:54,900 --> 00:20:57,319
ඒ වගේම මම ඔබේ පාසලේ නම දැක්කා
මම දේශන ශාලාවට ගියා

246
00:20:58,362 --> 00:20:59,696
ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිසා...

247
00:20:59,780 --> 00:21:01,740
ඔවුන් ආපසු ආවා, ඔවුන් විශිෂ්ට නැහැ,

248
00:21:01,823 --> 00:21:03,617
ඉතින් මම ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගෙනාවා.

249
00:21:04,701 --> 00:21:06,703
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔබේ සෞඛ්යය සමඟ.

250
00:21:08,413 --> 00:21:11,041
ඔබ ඖෂධ ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
අවම වශයෙන් තවත් මාස හයකට.

251
00:21:12,876 --> 00:21:15,879
මම ගෙනාපු බෙහෙත් වට්ටෝරුව
දැන් වලංගු නැත.

252
00:21:16,505 --> 00:21:18,340
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට වග බලා ගන්න.

253
00:21:23,303 --> 00:21:24,137
ඔබ Go සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

254
00:21:26,348 --> 00:21:27,599
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවාද?

255
00:21:27,682 --> 00:21:29,810
ඔහ්, මම ඇදහිය නොහැකි ය.

256
00:21:32,938 --> 00:21:36,691
මම කොපමණ කාලයක් Go ඉගෙන ගත යුතුද?
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්ව පරද්දන්නද?

257
00:21:37,776 --> 00:21:40,612
හොඳයි, ඔබ පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
ලී සේ-ඩොල්?

258
00:21:41,822 --> 00:21:43,323
ලී සේ-ඩොල්? ඒ කව් ද?

259
00:21:48,703 --> 00:21:50,580
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබට උපදේශකයෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

260
00:21:51,623 --> 00:21:54,126
මට අවශ්‍යද... ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස?

261
00:21:59,798 --> 00:22:02,759
මට යමෙකුට ඉගැන්වීමට ඇත,
ඉතින් ඔබට සවස් කාලය හරිද?

262
00:22:03,260 --> 00:22:05,053
GYODAE කැෆේ

263
00:22:07,097 --> 00:22:08,265
ඇත්තටම? 2006 දී?

264
00:22:09,683 --> 00:22:12,602
මම දන්නවා හරි ද? නමුත් ඔව්, මම නවකයෙක්.

265
00:22:13,103 --> 00:22:14,438
දෙයියනේ මම නිකන්...

266
00:22:14,980 --> 00:22:17,482
මට පුරසාරම් දොඩනවා වගේ දැනෙනවා
මම මේ ගැන කතා කරන විට,

267
00:22:17,566 --> 00:22:19,484
නමුත් මම ඉපදුණේ 1989 මුලදී.

268
00:22:20,360 --> 00:22:22,112
ඒත් මම එක්තරා විදිහක ප්‍රාණවත් කෙනෙක්
මම තරුණ කාලේ,

269
00:22:22,195 --> 00:22:23,488
ඒ නිසා මම සමහර ලකුණු මඟ හැරියා.

270
00:22:24,906 --> 00:22:27,993
ඉතින්, මම වඩාත් විධිමත් ලෙස කතා කළ යුතුයි
ප්‍රඩිජි කෙනෙක් එක්කද?

271
00:22:29,035 --> 00:22:30,620
එතකොට ඔයා විධිමත් වෙන්න කැමතිද?

272
00:22:32,956 --> 00:22:35,041
මම අලුත් නිසා මට කළු පාට තේරෙන්නේ?

273
00:22:38,962 --> 00:22:40,338
ඉතින් ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

274
00:22:42,215 --> 00:22:43,216
ගලක් දමන්න.

275
00:22:52,809 --> 00:22:54,936
අහ්, වාව්.

276
00:22:57,647 --> 00:22:58,482
ඉතින්.

277
00:23:02,277 --> 00:23:04,237
Go ක්‍රීඩාවක් සාරාංශ කිරීමට,

278
00:23:04,321 --> 00:23:06,698
වැඩිපුර ගෙවල් ඇති පුද්ගලයා
තරගය දිනන්න පුළුවන්.

279
00:23:07,282 --> 00:23:10,160
අවසානයට ආසන්නව ආරම්භ කරන්න
ඉන්පසු මධ්යය දෙසට ගොඩනඟන්න

280
00:23:10,243 --> 00:23:13,371
ඔබේම නිවාස ඉදිකරන අතරතුර
සහ ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ විනාශය,

281
00:23:13,455 --> 00:23:16,583
ඊට පස්සේ ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබේ සීමාව සෙමෙන් තද කරන්න.

282
00:23:17,584 --> 00:23:20,462
දැඩි සටනක්... නිහඬව.

283
00:23:26,968 --> 00:23:28,094
මම එයට කැමතියි.

284
00:24:20,981 --> 00:24:22,649
මම ශාකසාර වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගෙන නැහැ,

285
00:24:22,732 --> 00:24:24,985
නමුත් cheongsimhwan කාංසාව අඩු කරයි.

286
00:24:25,610 --> 00:24:28,655
ජාතික ගුරු සුදුසුකම් විභාගය.
ඔබ එය සමත් වන බව මට විශ්වාසයි.

287
00:24:43,378 --> 00:24:46,214
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

288
00:24:46,965 --> 00:24:48,675
ඔයා නියම දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

289
00:24:50,176 --> 00:24:51,511
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැද්ද?

290
00:24:53,054 --> 00:24:54,055
ඉන්න, ඇයි?

291
00:24:54,598 --> 00:24:57,100
මට ඔබට දිගටම ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි.
ඔයා තාම මට ගැහුවේ නෑ.

292
00:24:58,059 --> 00:25:02,147
ඔබ පුද්ගලයා නොවේ
ඇත්තටම මම ගහන්න හදන්නේ.

293
00:25:05,609 --> 00:25:08,737
ගුරුවරයෙකු වීමට නම්,
ඔබ මනුෂ්‍යත්වයට ආදරය කළ යුතුයි.

294
00:25:09,321 --> 00:25:10,780
ඔබගේ කැඳවීමේ සාරය මෙයයි.

295
00:25:11,656 --> 00:25:13,950
සැපයීම ඔබේ මෙහෙවරයි...

296
00:25:14,034 --> 00:25:14,868
මූන් ඩොං-ඊයූන්

297
00:25:14,951 --> 00:25:16,119
… උසස් තත්ත්වයේ අධ්‍යාපනය

298
00:25:16,202 --> 00:25:18,496
දක්ෂ සිසුන් ඇති කිරීම සඳහා.

299
00:25:18,580 --> 00:25:21,458
මම ඇත්තටම කැමති වුණා
2015 වසන්තය.

300
00:25:22,167 --> 00:25:25,337
මම ගුරු සුදුසුකම් විභාගය සමත් වුණා
මගේ දෙවන උත්සාහයෙන් පසුව.

301
00:25:25,837 --> 00:25:28,840
ඒ වගේම පිංවත් ඔබ මවක් වුණා.

302
00:26:01,373 --> 00:26:03,500
මම නම් 100කට වඩා ආවා

303
00:26:03,583 --> 00:26:06,795
දරුවා සඳහා
ඔබ වැටීම තුළ උපත ලබා දෙන බව.

304
00:26:07,796 --> 00:26:09,631
පොඩි සව්දියකුත් දුන්නා

305
00:26:11,716 --> 00:26:15,011
මගේ අවසාන සදාචාර පරිහානියට,

306
00:26:16,721 --> 00:26:18,431
සහ ඔබේ විනාශයට.

307
00:26:20,642 --> 00:26:22,727
සෙමියොන්ග් වීදිය

308
00:26:23,687 --> 00:26:26,690
2021 ගිම්හානය

309
00:26:55,969 --> 00:26:56,886
සුභ උපන්දිනයක්.

310
00:26:56,970 --> 00:26:58,596
අනේ දෙයියනේ ඒවා ලස්සනයි.

311
00:26:59,389 --> 00:27:01,641
කොහෙන්ද මේවා හොයා ගත්තේ
මෙම අලංකාර වර්ණයෙන්?

312
00:27:03,476 --> 00:27:05,311
මම හිතුවා ඔයාට ඒක අදින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

313
00:27:09,357 --> 00:27:10,358
Gyeong-tae.

314
00:27:11,276 --> 00:27:13,695
එයාට ඕන මට බොන්න දෙන්න
ඔහු සහ Sang-hyeon සමඟ.

315
00:27:14,195 --> 00:27:17,031
- මේ රාත්‍රියේ? පිස්සු පාහරයෝ.
- ඔවුන් පමණක්?

316
00:27:18,116 --> 00:27:19,117
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

317
00:27:20,243 --> 00:27:21,578
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?

318
00:27:21,661 --> 00:27:24,539
මට විශ්වාසයි.
මුන්ට හම්බවෙන කෙල්ලො කැතයි.

319
00:27:25,123 --> 00:27:27,041
ඔවුන් හුරතල් නම් ඔබ යන්න තිබුණාද?

320
00:27:27,542 --> 00:27:28,918
අපි කොච්චර ලස්සනට කතා කරනවාද?

321
00:27:31,629 --> 00:27:33,798
ඔයා දත් මදින්න හදන්නේ, හ්ම්?

322
00:27:33,882 --> 00:27:35,008
මම මෙය කරන අතරතුර?

323
00:27:36,718 --> 00:27:38,261
ඒකයි මම ඒක ඉක්මනට කරන්නේ.

324
00:27:40,638 --> 00:27:42,015
Gyeong-tae හරිම කම්මැලියි,

325
00:27:42,515 --> 00:27:44,642
ඒ වගේම එයා සම්පූර්ණ අම්මගෙ කොල්ලෙක්.

326
00:27:44,726 --> 00:27:48,480
ඔහුගේ එකම ආකර්ශනීය ලක්ෂණය ඔහුගේ රැකියාවයි,
ඒත් එයා හැමදාම රෑට අලුත් කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා.

327
00:27:48,563 --> 00:27:50,315
මම එය කිසිසේත් ලබා ගැනීමට භාවිතා කළේ නැත.

328
00:27:51,232 --> 00:27:52,275
ඊට පස්සේ,

329
00:27:52,776 --> 00:27:54,819
Hye-jeong මට හේතුව තේරුම් කළා.

330
00:27:57,071 --> 00:27:58,072
හේතුව කුමක්ද?

331
00:27:59,115 --> 00:28:01,910
ඔවුන් එය කළ බව මට ආරංචි විය
හෝටල් ලොබියේ නාන කාමරය තුළ.

332
00:28:02,410 --> 00:28:04,537
ඔවුන් හෝටල් යතුරු ලබා ගැනීමට ක්‍රියාත්මක විය.

333
00:28:07,874 --> 00:28:09,083
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

334
00:28:11,127 --> 00:28:13,713
ඇයි? මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

335
00:28:15,590 --> 00:28:19,135
අවකාශය කුඩායි,
සහ මිනිසුන් අසල සිටිය හැකිය.

336
00:28:19,844 --> 00:28:21,679
කිරිගරුඬ හරිම සීතලයි,

337
00:28:22,555 --> 00:28:24,224
නමුත් ඔබ සහ මම ඉතා උණුසුම් ය.

338
00:28:26,017 --> 00:28:27,644
මේ තැනත් ඒ වගේ...

339
00:28:31,940 --> 00:28:32,941
නමුත් එය විශාලයි.

340
00:29:02,720 --> 00:29:04,556
සේමියොන්ග්
කුණු බෑගය

341
00:29:10,228 --> 00:29:13,273
ගොඩනැගිලි අංකය
ගොඩනැගිලි විස්තර

342
00:29:13,356 --> 00:29:15,817
අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම
ටෙස්ටේටර්: කිම් ෂින්-ටේ

343
00:29:27,370 --> 00:29:28,746
මගේ පැරණි මිතුරා වන ජෝ සූ-හ්යොන් වෙත

344
00:29:28,830 --> 00:29:30,039
මම පහත සඳහන් දේ දෙමි…

345
00:29:38,131 --> 00:29:39,173
70 සෙමියොන්ග් වීදිය, සෙමියොන්ග්

346
00:29:39,257 --> 00:29:40,383
වසර 10ක් තුළ බිලියන 30කට වැඩි ප්‍රමාණයක් පරිත්‍යාග කළා

347
00:29:40,466 --> 00:29:41,634
සෙමියොන්ග් පදනම

348
00:29:41,718 --> 00:29:43,803
කිම් ෂින්-ටේගේ පවුලේ ගස

349
00:29:46,097 --> 00:29:49,309
චෝ සු-හ්යොන් එසේ නොවේ
Kim Sin-tae ගේ සෘජු සම්භව රේඛාවේ.

350
00:29:54,188 --> 00:29:57,567
මගේ පැරණි මිතුරා වන ජෝ සූ-හ්යොන් වෙත...

351
00:30:06,117 --> 00:30:07,368
CIALIS

352
00:30:12,165 --> 00:30:13,791
මාස කිහිපයකට පසු,

353
00:30:13,875 --> 00:30:17,003
මෙම වත්ත තවමත් එකකි
මෙම නිවස ගැන මගේ ප්රියතම දේවල්.

354
00:30:17,879 --> 00:30:20,089
හිරු නැඟෙන විට එය මිල අධික බව පෙනේ,

355
00:30:20,590 --> 00:30:22,884
සහ හිරු බැස යන විට පවා මිල අධිකයි.

356
00:30:22,967 --> 00:30:25,678
එතකොට මගේ සල්ලි වටිනවා කියලා හිතන්න.

357
00:30:27,388 --> 00:30:29,891
ගමන හරිද?
එය සෝල් වෙත පැය දෙකක වට සංචාරයකි.

358
00:30:30,391 --> 00:30:32,060
මම එයට කැමතියි. ඒක මාව ෆිට් එකේ තියාගන්නවා.

359
00:30:32,143 --> 00:30:35,647
ඔබ කිව්වා ඉඩ දෙන කාන්තාවන්ට ඔබ කැමති නැහැ කියලා
බැන්දට පස්සේ තමන්ම මහත වෙනවා නේද?

360
00:30:36,147 --> 00:30:39,275
මම පාන්දර 2.00 ට අවදි වන්නෙමි.
සහ හිස් බඩ මත කඹ පනින්න.

361
00:30:39,359 --> 00:30:41,569
මම 3:00 ට ගියොත්, මම නියමිත වේලාවට එනවා.

362
00:30:42,779 --> 00:30:44,238
ඇයි මෙච්චර කලින්? එය වෙනස් සංදර්ශනයක්?

363
00:30:44,822 --> 00:30:46,741
ඒ මම දැන් වයස නිසා, ඔබ දන්නවාද?

364
00:30:48,993 --> 00:30:50,870
ඒ ගැන කිව්වොත් පැටියෝ,

365
00:30:50,954 --> 00:30:55,124
ඔබට දිය හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
අපගේ ප්‍රවෘත්ති ජාලය සමහර දැන්වීම්?

366
00:30:55,208 --> 00:30:57,794
මට යමක් අවශ්‍යයි
මම මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කරන විට ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

367
00:30:58,378 --> 00:31:00,004
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

368
00:31:01,005 --> 00:31:02,256
මුදලට එය නිවැරදි කළ හැකි නම්...

369
00:31:03,800 --> 00:31:06,928
…එතකොට මම හිතන්නේ ඒ ගැන විතරයි
ලෝකයේ ඇති පහසුම ගැටලුව.

370
00:31:07,011 --> 00:31:08,346
ඇත්තටම?

371
00:31:09,013 --> 00:31:10,598
ඔයා හරිම නියමයි.

372
00:31:13,935 --> 00:31:17,105
ඉතින් PR කණ්ඩායම ස්ටේෂන් එකට එයිද?

373
00:31:18,398 --> 00:31:19,232
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

374
00:31:21,401 --> 00:31:22,568
ඒ අලුත් සිගරට්?

375
00:31:23,194 --> 00:31:24,028
හහ්?

376
00:31:24,821 --> 00:31:25,738
උහ්-හහ්.

377
00:31:30,201 --> 00:31:33,246
ඒ ඔබේ මිතුරා,
ගුවන් සේවිකාව?

378
00:31:33,329 --> 00:31:36,666
හේයි, එන්න, ඇගේ නම Hye-jeong.
ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය.

379
00:31:39,627 --> 00:31:40,712
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

380
00:31:41,212 --> 00:31:43,131
ඇය Gyeong-tae වෙත පැවසුවාය
ඔබ පාසැලේදී මොන වගේද?

381
00:31:43,923 --> 00:31:45,174
ඔවුන් මත්පැන් පානය කරන අතරතුර.

382
00:31:47,051 --> 00:31:49,721
ඇය මොනවද කිව්වේ? මම ගැන?

383
00:31:53,016 --> 00:31:54,684
ඇයට ඔබට වඩා හොඳ ලකුණු ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

384
00:32:00,273 --> 00:32:02,358
ඒ එක් වරක් පමණි!

385
00:32:02,442 --> 00:32:05,194
ඉතින්, ඔබ තරහින්ද
මොකද මට නරක ලකුණු තියෙනවා කියලා ඔයාට ආරංචි වුණාද?

386
00:32:05,278 --> 00:32:07,572
මම කැමති නැහැ
අපිව මඩවලෙන් ඇදගෙන ගියා කියලා.

387
00:32:09,198 --> 00:32:10,491
එය "අපි" නොවේ.

388
00:32:11,075 --> 00:32:12,744
ඔවුන් නිතරම මා ගැන කේලාම් කියනවා.

389
00:32:13,578 --> 00:32:14,746
මම ඒක බලාගන්නම්.

390
00:32:21,002 --> 00:32:22,003
අම්මේ!

391
00:32:22,086 --> 00:32:23,087
ඔහ්!

392
00:32:25,798 --> 00:32:27,967
හායි, Ye-sol.

393
00:32:28,926 --> 00:32:30,636
අපි ආපසු එන විට අපි මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?

394
00:32:30,720 --> 00:32:33,723
මගේ අත් සෝදන්න. මට මගේ අත් සෝදන්න ඕනේ!

395
00:32:37,685 --> 00:32:39,771
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

396
00:32:39,854 --> 00:32:41,689
දැන්, එය මා සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් කළේය.

397
00:32:41,773 --> 00:32:43,941
ඔබටත්. ඔබ මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද
දුම් පානය කිරීමෙන් පසු?

398
00:32:44,442 --> 00:32:46,486
ඔයා හරිම හුරතල්.

399
00:32:51,115 --> 00:32:52,700
අනේ මගුලක්...

400
00:32:52,784 --> 00:32:53,618
කලාකරු ලී

401
00:32:53,701 --> 00:32:55,286
ඔබ කොහෙද?

402
00:32:55,369 --> 00:32:57,038
ඇය අද මෙතරම් කරදර කරන්නේ ඇයි?

403
00:33:04,629 --> 00:33:05,630
හ්ම්.

404
00:33:08,382 --> 00:33:09,383
හ්ම්.

405
00:33:10,009 --> 00:33:11,010
ඒක ලස්සනයි.

406
00:33:20,812 --> 00:33:22,396
කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

407
00:33:24,232 --> 00:33:25,817
ඒ අලුත් ඇඳුමක්?

408
00:33:25,900 --> 00:33:27,819
ඔහ්. ඔව්, ඒක තමයි.

409
00:33:27,902 --> 00:33:29,904
මගේ පෙම්වතා එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
ගැලරියේදී.

410
00:33:32,073 --> 00:33:33,032
හයි-ජොං.

411
00:33:34,492 --> 00:33:35,827
සාරා ඔබේ පෙම්වතාද?

412
00:33:38,579 --> 00:33:40,665
ඔබ සැමවිටම "ණයට" ගෙන තිබේද?
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ඇඳුම්?

413
00:33:40,748 --> 00:33:42,125
මම ඔයාට කිව්වා ඇය එහෙම කරයි කියලා,

414
00:33:42,625 --> 00:33:45,128
එයා ඔයාගේ ඇඳුම ඇඳගෙන එනවා කියලා
ඔබ එය ඇයට දුන්නා නම්.

415
00:33:45,628 --> 00:33:47,296
අවම වශයෙන් ඇයට හොඳ රසයක් ඇත.

416
00:33:47,797 --> 00:33:50,383
ඇය ඔබේ ඇඳුම තෝරා ගත්තා නම්
ඒ සියලුම ඇඳුම් වලින්.

417
00:33:50,466 --> 00:33:51,884
හේයි, හයි-ජියොන්ග්.

418
00:33:52,844 --> 00:33:55,012
ඔයාලට පින්සිදු වෙන්න අද මට චැනල් එකක් නැති උනා.

419
00:33:55,096 --> 00:33:57,557
දෙවියනි, සුවඳ විලවුන් පමණක් භාවිතා කරන්න.
ඔබ පොහොසත් නොවේද?

420
00:33:57,640 --> 00:34:00,017
නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය
මිලට වඩා වැදගත් වේ.

421
00:34:00,101 --> 00:34:01,811
මෙය හොඳම සුවඳ ඉවත් කරයි.

422
00:34:05,148 --> 00:34:06,149
අහ්.

423
00:34:06,899 --> 00:34:09,068
ඇත්තේ පමණි
මේවායින් දෙකක් රටේ.

424
00:34:10,111 --> 00:34:13,322
ඉතින්, මම දැන් අනුමාන කරනවා
ඔබට උසස් ප්‍රමිතීන් තිබෙනවා නේද?

425
00:34:17,702 --> 00:34:18,536
හයි-ජොං.

426
00:34:19,954 --> 00:34:20,955
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

427
00:34:22,623 --> 00:34:24,584
එදා Dong-eun නොවුනා නම්...

428
00:34:26,627 --> 00:34:28,588
එය ඔබ බවට පත්වීම අවසන් වනු ඇත.

429
00:34:28,671 --> 00:34:29,672
ඒක තේරුණාද?

430
00:34:30,840 --> 00:34:31,924
හයි-ජොං.

431
00:34:34,093 --> 00:34:36,971
Gyeong-tae රහස් තබා ගැනීමට භයානක ය.

432
00:34:39,098 --> 00:34:40,641
එතකොට ඔයා මං ගැන කේලම් කිව්වද?

433
00:34:43,519 --> 00:34:45,980
ඔබ සිරවී සිටිය යුතුය
බීලා එයාට කෙලවන්න කියලා.

434
00:34:47,106 --> 00:34:49,775
ඇයි ඔයා කතා කරන්න පටන් ගත්තේ
අතීතයේ ජරාවද?

435
00:34:51,110 --> 00:34:52,111
හහ්?

436
00:34:53,613 --> 00:34:55,281
අපි දැන් උසස් පාසලේ නැහැ.

437
00:34:55,781 --> 00:34:58,117
ඔයා හිතන්නේ අපි යාළුවෝ විදියට ඉමු කියලා
කුමක් වුවත් කමක් නැත?

438
00:34:59,911 --> 00:35:01,746
මෙතැන් සිට කට පරිස්සම් කර ගන්න.

439
00:35:03,164 --> 00:35:04,832
සහ ඔබට දැරිය හැකි ඇඳුම් අඳින්න.

440
00:35:04,916 --> 00:35:06,584
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න, Hye-jeong.

441
00:35:08,085 --> 00:35:09,670
තේරුනොත් හිස නමන්න.

442
00:35:21,682 --> 00:35:22,808
මම මේක ගන්නවා, හරිද?

443
00:35:29,023 --> 00:35:32,443
සා-රා, මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
මම මේ ඇඳුම සුද්ද කරලා එන්නම්...

444
00:35:32,526 --> 00:35:34,904
ඒයි, පිස්සු බැල්ලි.

445
00:35:36,155 --> 00:35:37,406
ඔබ එය දිගු කළා.

446
00:35:38,241 --> 00:35:39,158
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

447
00:36:03,015 --> 00:36:05,601
මගේ මිතුරන්ගෙන් තෑග්ගක්.
ස්තූතියි, යාලුවනේ!

448
00:36:05,685 --> 00:36:08,771
පුදුමයක්! සුන්දර පාර්ක් යොන්-ජින් සමඟ.

449
00:36:08,854 --> 00:36:10,564
කාලගුණය වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී

450
00:36:10,648 --> 00:36:12,692
අපි ළං වන විට
මාර්තු පළමු සති අන්තය.

451
00:36:12,775 --> 00:36:14,277
පාක් මහත්මිය, ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

452
00:36:15,194 --> 00:36:18,114
මම දැන් ඉදිරිපස සිටගෙන සිටිමි
සෝල් හි ගිල්සන්සා පන්සල.

453
00:36:18,197 --> 00:36:21,784
ඔබට පෙනෙන පරිදි, වසන්ත මල් ඇත
පන්සල වටේ ලස්සනට මල් පිපිලා.

454
00:36:21,867 --> 00:36:24,537
විශේෂයෙන් සිත්ගන්නා සුළුය
ශීත ජැස්මින්,

455
00:36:24,620 --> 00:36:25,830
එනම් "වසන්තය පිළිගැනීම" යන්නයි.

456
00:36:26,664 --> 00:36:27,999
ජොසොන් රාජවංශ සමයේ,

457
00:36:28,082 --> 00:36:29,959
මෙම මල් විය
විභාග වලදී හොඳම දේ ලබා දෙයි,

458
00:36:30,042 --> 00:36:32,169
ඔවුන් එසේ වන්නේ එබැවිනි
රජුගේ මල් ලෙස හැඳින්වේ.

459
00:36:32,253 --> 00:36:34,797
කෙසේ වෙතත්, වසන්ත වර්ෂාව සමඟ
ඊයේ ආරම්භ වූ,

460
00:36:34,880 --> 00:36:36,924
උෂ්ණත්වය පහත වැටේ
රට පුරා.

461
00:36:37,008 --> 00:36:39,468
වර්ෂාව අපේක්ෂා කෙරේ
සති අන්තයේ දිගටම කරගෙන යාමට,

462
00:36:39,552 --> 00:36:41,804
සහ ඉතා සීතල දින කිහිපයකට තුඩු දෙනු ඇත.

463
00:36:42,305 --> 00:36:44,890
උෂ්ණත්වයන් වේ
සාමාන්‍යයට වඩා අංශක හතක් අඩුයි.

464
00:36:44,974 --> 00:36:47,560
කඳුකර ප්‍රදේශවල,
වර්ෂාව දැනටමත් හිම බවට පත් වී ඇත,

465
00:36:47,643 --> 00:36:50,104
දිගටම පවතිනු ඇත
අද සහ හෙට.

466
00:36:50,938 --> 00:36:52,982
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
සති අන්තයේ ගමනක් යනවා...

467
00:36:53,065 --> 00:36:55,401
මම හැමදාම කාලගුණ නාලිකාව බලනවා.

468
00:36:56,068 --> 00:36:59,655
…උදේ සහ රාත්‍රී අතර උෂ්ණත්වයේ දී,
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් අඳින්න.

469
00:36:59,739 --> 00:37:00,865
මේ Park Yeon-jin.

470
00:37:06,620 --> 00:37:09,206
ජේපියොං සමඟ අලුත් හෙටක්
ජේපියොං සමඟ ගොඩනඟන ලද අනාගතයක්

471
00:37:09,707 --> 00:37:10,583
ජේපියොං ඉදිකිරීම්

472
00:37:34,982 --> 00:37:37,193
අහ්, නැවතත් ඔහු නොවේ. බරපතල ලෙස?

473
00:37:37,276 --> 00:37:40,112
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ පිටතට නොයා යුතු බව, නේද?

474
00:37:40,196 --> 00:37:42,782
මට එපා වුනා,
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.

475
00:37:43,949 --> 00:37:45,701
ඔයා මොකද කරන්නේ වැස්සේ?

476
00:37:46,452 --> 00:37:47,828
ඔබ නැවත නැගී සිටියාද?

477
00:37:47,912 --> 00:37:49,205
කුමක් ද? කවුද, මම?

478
00:37:50,164 --> 00:37:53,084
කොහෙත්ම නැහැ. මම කවදාවත් නැගිටලා නැහැ.

479
00:37:53,167 --> 00:37:55,252
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ මැරෙනවා කියලා.

480
00:37:55,836 --> 00:37:57,630
අධ්‍යක්ෂකවරයා මේ ගැන දන්නවාද කියලා මට පුදුමයි.

481
00:37:57,713 --> 00:37:58,923
අහ්, එන්න.

482
00:37:59,465 --> 00:38:01,550
මගේ පවුලේ අය මේ හැමදේටම පටලවන්න එපා.

483
00:38:01,634 --> 00:38:04,970
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මම ඒ ගැන සිතන්නම්
ඔබ ළඟ තිබෙන කෝපි එක උගුරක් බොන්න.

484
00:38:05,054 --> 00:38:06,639
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

485
00:38:06,722 --> 00:38:08,432
හේයි! ඇයි ඔබ අඩිය තියන්නේ
සියලුම පොකුණු වල?

486
00:38:08,516 --> 00:38:09,517
- හහ්?
- මෙහාට එන්න.

487
00:38:09,600 --> 00:38:11,060
- හරි, හරි.
- සිරාවටම.

488
00:38:19,026 --> 00:38:21,112
දෙයියනේ එතන පිස්සෙක් වගේ වැස්ස.

489
00:38:24,031 --> 00:38:25,282
Jae-jun කතා කළා නේද?

490
00:38:25,366 --> 00:38:27,535
ඔහ්, ඔව්, ඔහුට ඔබෙන් තවත් ස්ෙවටර් අවශ්‍යයි.

491
00:38:29,787 --> 00:38:30,788
නවත් වන්න.

492
00:38:34,208 --> 00:38:35,209
අනේ මගුලක්...

493
00:38:57,148 --> 00:38:58,065
හහ්?

494
00:38:59,150 --> 00:39:00,025
ඒ Dong-eun ද?

495
00:39:04,947 --> 00:39:05,865
එය වේ.

496
00:39:07,158 --> 00:39:09,493
අපොයි, මොනතරම් අහම්බයක්ද.

497
00:39:10,411 --> 00:39:12,663
ඒ Myeong-o. ඔයාට මතකද?

498
00:39:13,539 --> 00:39:14,540
ඇත්ත වශයෙන්.

499
00:39:15,249 --> 00:39:16,625
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.

500
00:39:16,709 --> 00:39:17,793
හරි.

501
00:39:19,670 --> 00:39:20,713
වාව්…

502
00:39:22,798 --> 00:39:25,134
ඔබට කොහොමද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

503
00:39:26,177 --> 00:39:27,219
මම දැන් ගුරුවරයෙක්.

504
00:39:27,303 --> 00:39:29,346
හා ඇත්තම ද?

505
00:39:29,430 --> 00:39:31,056
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

506
00:39:32,808 --> 00:39:33,809
ඔයාට තියෙනවා?

507
00:39:37,938 --> 00:39:38,939
ඔබ ඒවා මිලදී ගන්නවාද?

508
00:39:39,899 --> 00:39:42,276
ඔහ්, නැහැ, මම ඒවා උත්සාහ කළා.

509
00:39:45,654 --> 00:39:47,323
නෑ නෑ නෑ. ඒවා දිගටම තියාගන්න.

510
00:39:47,907 --> 00:39:48,908
ඔවුන් ලස්සනයි.

511
00:39:51,035 --> 00:39:52,036
මෙතන.

512
00:39:59,293 --> 00:40:00,294
ඒවා බලන්න යන්න.

513
00:40:17,645 --> 00:40:20,356
මාත් එක්ක බොන්න ඕනද? ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

514
00:40:21,565 --> 00:40:22,691
ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය.

515
00:40:23,567 --> 00:40:25,027
ගබඩාව මූලික වශයෙන් මගේ ය.

516
00:40:31,992 --> 00:40:34,411
ජලය, කෝපි හෝ මත්පැන්?

517
00:40:41,085 --> 00:40:42,086
කෝපි.

518
00:40:58,269 --> 00:41:00,646
ඉතින්, ඔබ මා ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

519
00:41:05,693 --> 00:41:06,694
මමද…

520
00:41:07,945 --> 00:41:09,113
මම ඔබේ පළමු හාදුවද?

521
00:41:10,364 --> 00:41:12,866
හෙහ්. මම ඔයාගේ හිතේ හිටියා කියලා තේරෙනවා.

522
00:41:15,369 --> 00:41:18,205
මට දැන් කියන්න, මේ ගබඩාව ඇත්තටම ඔබේද?

523
00:41:19,248 --> 00:41:20,165
අඩු වැඩි වශයෙන්.

524
00:41:21,166 --> 00:41:22,376
මම එහෙට මෙහෙට දඟලනවා.

525
00:41:23,377 --> 00:41:24,920
ඉතින් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඔයා දන්නවද?

526
00:41:26,088 --> 00:41:27,881
හේයි, ජේ-ජුන් කතා කළා.

527
00:41:27,965 --> 00:41:29,883
එයාට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ.

528
00:41:29,967 --> 00:41:32,595
එයාට ඕන ඔයාව අල්ලගන්න
ඔහුගේ ඇඳුම් ලොන්ඩරියෙන්

529
00:41:32,678 --> 00:41:34,096
සහ සමහර සුනඛ ආහාර මිලදී ගන්න.

530
00:41:38,809 --> 00:41:40,603
දෙයියනේ මෙයා හරිම අපතයෙක්. ජරාව.

531
00:41:42,271 --> 00:41:44,189
ඒ මිනිහට මම නැතුව කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.

532
00:41:45,065 --> 00:41:47,151
ඒ Jae-jun, මතකද?

533
00:41:48,736 --> 00:41:50,112
මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ.

534
00:41:50,613 --> 00:41:52,865
ඔබ නිසා
තාම එයාගේ පොඩි පොඩි කොල්ලා.

535
00:41:52,948 --> 00:41:54,450
හේයි, එන්න, එය කපා දමන්න.

536
00:41:54,533 --> 00:41:56,368
ජීවිතය හරිම අසාධාරණයි.

537
00:41:57,745 --> 00:42:01,248
මම ගුරුවරියක් වෙන්න පුහුණුව ලබද්දී
ඔබ ඔහුට සුනඛ ආහාර ලබා දෙමින් සිටියා,

538
00:42:01,332 --> 00:42:04,209
ඔහුට ගොල්ෆ් පිටියක් උරුම විය
සහ දැන් මෙම වෙළඳසැල අයිති,

539
00:42:04,293 --> 00:42:05,711
මක්නිසාද යත් ඔහු උපත ලැබුවේ වාසනාවන්ත බැවිනි.

540
00:42:07,504 --> 00:42:11,133
ඒකයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ
මේ සියල්ල ඔබට අයිති විය.

541
00:42:11,216 --> 00:42:13,010
තත්පරයකට මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා ඒක කළා කියලා.

542
00:42:13,594 --> 00:42:14,762
ඔබ මට අපහාස කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

543
00:42:17,723 --> 00:42:18,682
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

544
00:42:19,683 --> 00:42:20,809
මට තාම ඔයාට ගහන්න පුළුවන්.

545
00:42:24,605 --> 00:42:26,607
ඔබ වෙනත් පන්ච් බෑග් එකක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

546
00:42:27,900 --> 00:42:30,736
එහෙම කලොත්,
සමහර විට මෙහි ඇති සියල්ල ඔබගේ විය හැක.

547
00:42:31,320 --> 00:42:32,571
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපායද?

548
00:42:32,655 --> 00:42:34,990
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
ඉතා තීව්‍ර මෑතකදී.

549
00:42:35,783 --> 00:42:38,702
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක තනියම හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.

550
00:42:44,792 --> 00:42:47,336
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
ඇයි මම මේ සියල්ල ඔබට කියන්නේ?

551
00:42:47,836 --> 00:42:50,506
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා
ඔවුන් විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.

552
00:42:52,132 --> 00:42:52,966
තවද,

553
00:42:54,301 --> 00:42:56,011
සියල්ල සිදු වූ විට,

554
00:42:57,012 --> 00:42:58,681
ඇත්තටම මම ඔයාට බය වුණා

555
00:42:59,473 --> 00:43:00,557
අනිත් අයට වඩා.

556
00:43:05,562 --> 00:43:06,438
ඔබ සිටියේ?

557
00:43:08,816 --> 00:43:09,733
එය කුමක් ද?

558
00:43:10,901 --> 00:43:12,486
මෙම "දැඩි" දේවල්?

559
00:43:16,490 --> 00:43:19,284
ඉතින් ඔයා ගොඩක් බොන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.

560
00:43:20,160 --> 00:43:24,081
මම සාමාන්‍යයෙන් එක් වීදුරුවකට පසු බීමත්ව සිටිමි.
නමුත් මම හිතන්නේ මම අද උද්යෝගයෙන් ඉන්නේ.

561
00:43:24,164 --> 00:43:27,334
අහ්, ඒක අහන්න හොඳයි.
මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.

562
00:43:27,918 --> 00:43:30,212
ආ, නෑ, එන්න.
ඇත්තෙන්ම ඔබ මට විශේෂයි.

563
00:43:31,505 --> 00:43:32,506
හහ්?

564
00:43:32,589 --> 00:43:34,007
මාර්ගය වන විට, මට ඇසීමට අවශ්‍යයි…

565
00:43:34,967 --> 00:43:37,219
ඉතින් ඔය ඔරලෝසුව හැමදාම දාගෙන යනවද?

566
00:43:37,302 --> 00:43:38,387
බලන්නද?

567
00:43:39,680 --> 00:43:43,267
ආහ්... මගේ තාත්තා මේක මිලදී ගත්තා
ඔහුට ඔහුගේ පළමු පාසල පැවරූ විට.

568
00:43:43,350 --> 00:43:44,977
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එය තම පුතාට ලබා දීමටයි.

569
00:43:45,060 --> 00:43:47,438
ඔහුට තිබුනේ දෙයක් පමණි
මේ වගේ සම්ප්‍රදායන් ඇති කිරීම වෙනුවෙන්.

570
00:43:48,147 --> 00:43:50,566
වාව්, හරිම මිහිරි.

571
00:43:51,442 --> 00:43:52,401
නමුත් ඔහු වයසයි.

572
00:43:53,402 --> 00:43:57,364
එයාගේ හෙද කාර්ය මණ්ඩලයට ගෙවන්න අමාරුයි
දැන්, සහ එම රෝහල් බිල්පත්.

573
00:43:58,282 --> 00:44:00,701
ඒ නිසා මම ඇත්තටම සමත් විය යුතුයි
මගේ පාසල් පරීක්ෂක විභාගය මෙවර.

574
00:44:00,784 --> 00:44:02,369
මගේ බිරිඳ පල්ලියේදී පවා ඒ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

575
00:44:03,203 --> 00:44:04,204
එය වැඩ කරන්නේද?

576
00:44:05,497 --> 00:44:08,333
මට දැනෙන්නේ මම නිකං දඟලනවා වගේ
මගේම ඉදිරියට.

577
00:44:08,834 --> 00:44:10,836
මම හිතන්නේ දෙවියන්ට නැහැ
මට ඇත්තටම උදව් කළා.

578
00:44:11,420 --> 00:44:12,254
හහ්?

579
00:44:13,714 --> 00:44:15,507
අහ්, ඔබ යමක් ඉල්ලා යාච්ඤා කරනවාද?

580
00:44:16,967 --> 00:44:20,971
ඔව්. ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි
මෙවර ඔබේ විභාගය සමත් වීමට.

581
00:44:21,847 --> 00:44:23,599
ඔබ සමත් වනු ඇතැයි මම ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

582
00:44:23,682 --> 00:44:25,976
මම මුළු හදවතින්ම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

583
00:44:27,227 --> 00:44:28,270
සෙමියොන්ග් රියල් එස්ටේට්

584
00:44:28,353 --> 00:44:29,188
ඔහ්, ස්තූතියි.

585
00:44:29,688 --> 00:44:32,900
ඔබ දන්නවා, ඔබ බොන විට,
ඔබේ ඇස් ඉතා ලස්සනයි.

586
00:44:32,983 --> 00:44:33,984
එසේ ද?

587
00:44:35,527 --> 00:44:37,112
හොඳයි, මගේ කකුල් ලස්සනයි.

588
00:44:42,576 --> 00:44:43,410
ම්ම්ම්ම්.

589
00:44:45,370 --> 00:44:46,371
ඔව්, හලෝ?

590
00:44:46,914 --> 00:44:49,833
හලෝ, මම කතා කරනවා
Semyeong දේපළ වෙළඳාම් වෙතින්.

591
00:44:53,545 --> 00:44:56,924
මහල් නිවාසයේ පුරප්පාඩුවක් ඇත
ඔබ කුලියට ගැනීමට උනන්දු වූ බව.

592
00:44:57,007 --> 00:44:57,841
කුලී කොන්ත්රාත්තුව

593
00:44:57,925 --> 00:44:59,301
ඔබේ මුද්‍රාව ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න, හරිද?

594
00:45:27,037 --> 00:45:28,705
ඔයා මේක හොයනවා නේද?

595
00:45:52,354 --> 00:45:53,772
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කර ඇත්ද?

596
00:45:54,314 --> 00:45:56,900
මම දැක්කේ ඔයා මේක කරන්නේ පහුගිය වැටීම විතරයි.

597
00:45:57,818 --> 00:45:58,986
මට බොරු කියන්න හදන්න එපා.

598
00:46:00,028 --> 00:46:02,155
ඔබ ආරක්‍ෂිත කැමරා මඟහැර ඇති,

599
00:46:02,781 --> 00:46:05,742
නමුත් මගේ දුරකථනයේ ඔබගේ ඡායාරූප ගබඩා කර ඇත.

600
00:46:06,493 --> 00:46:09,663
මම ඔබේ පින්තූර එකතු කළා.

601
00:46:10,914 --> 00:46:14,167
ඒක බලන්න.
දෙවියන් මට කවදාවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

602
00:46:14,751 --> 00:46:17,504
ඇයි මේ සේවකයා කළේ
සභාපතිවරයාගේ නිවසේ

603
00:46:17,588 --> 00:46:19,882
මෙය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
සහ මේ රෝගියා?

604
00:46:26,388 --> 00:46:29,057
ඔබට මගෙන් මුදල් අවශ්‍ය නම් එය ඔබගේ ය.

605
00:46:29,766 --> 00:46:32,436
මට සල්ලි ඕන නෑ.
මම ඔබට වාර්තා කිරීමට යන්නේ නැහැ.

606
00:46:35,022 --> 00:46:36,773
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා,

607
00:46:37,858 --> 00:46:39,735
නමුත් ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මට හැඟේ,

608
00:46:39,818 --> 00:46:42,029
ඔයා මේක කරන නිසා
වසර භාගයක් සඳහා.

609
00:46:43,322 --> 00:46:45,449
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

610
00:46:47,868 --> 00:46:49,369
ඔබට අවශ්‍ය දේ සඳහා මම ඔබට උදව් කරන්නම්,

611
00:46:50,370 --> 00:46:51,622
ඒ නිසා කරුණාකර මටත් උදව් කරන්න.

612
00:46:56,168 --> 00:46:59,421
සහ ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

613
00:47:02,549 --> 00:47:03,550
මගේ සැමියා…

614
00:47:05,844 --> 00:47:06,887
ඔහුව මරන්න.